¡Viva la diversidad! 5 dialectos derivados del inglés

¿Pensabas que el inglés se dividía solamente en británico o americano? ¡Error! Te presentamos 5 dialectos derivados del inglés que se hablan alrededor del mundo (posteo no apto para quien se pone nervioso si ve reglas gramaticales dobladas al extremo).

Inglés Hiberno

Se trata del “Irish English” o el inglés hablado en Irlanda, imposible de seguir sin agarrarse la cabeza por la cantidad de reglas gramaticales que rompe cada dos por tres. Sin embargo, ¡suena tan hermoso!

Singlish

Este dialecto obtiene su nombre a partir de la fusión de las palabras “Singapore” e “English”, por lo tanto, es el inglés que se utiliza en Singapur. Se trata de un lenguaje creole en donde la base de la mayoría del vocabulario proviene del inglés, además de varias palabras del chino, malayo y tamil. Sin embargo, el Singlish está mal visto por el gobierno de Singapur, y se realizan campañas frecuentes bajo el lema “speak good English” (hablá buen inglés) para intentar corregirlo.

Belize Kriol

Otro dialecto creole con base del inglés, esta vez hablado en Belice. Es muy similar al patois jamaiquino, en donde se arman unos líos hermosos con los tiempos verbales. El tiempo presente no indica ni número ni persona (no sabemos si se habla de la primera, segunda o tercera persona, ni del plural o del singular), mientras que el pasado se indica incluyendo la palabra “mi” antes del verbo (“ai mi ron” – I ran). Sin embargo, su utilización es opcional si se explicita el momento (ej. “yesterday”).

Inglés básico

Sí, así como lo leen. Existe una lengua llamada “basic English” que es una forma de inglés simplificada y que reduce el idioma a solo 832 palabras y a 18 verbos. Se originó en 1930 para permitir un rápido aprendizaje del inglés y así poder hablarlo a un nivel muy elemental.

Seaspeak

El “lenguaje del mar” (esta es su traducción literal) se creó para que los capitanes puedan comunicarse en altamar. Se creó en 1985 con el fin de derribar barreras idiomáticas que puedan generar malos entendidos en situaciones riesgosas (y evitar de esta forma posibles accidentes).

¡En inglés se entiende la gente! Brindales a los empleados de tu organización la mejor posibilidad para crecer y superarse: capacitaciones en inglés para el trabajo (y para su vida diaria). Contactanos para conocer nuestras clases de inglés para empresas (cursos online o in company). Nuestras capacitaciones son realizadas por los mejores profesores de inglés (¡consultanos también por nuestras clases de portugués y otros idiomas!)

Imagen: Freepik