Claves para leer en inglés

Leer en inglés todo tipo de textos es un ejercicio muy productivo para quienes quieren mejorar el vocabulario y la fluidez en este idioma. Por eso, en #Utalk recomendamos la lectura de noticias, canciones, novelas, subtítulos de películas y todo aquel material que resulte de interés y  conecte con gustos o hobbies.

Hay muchas formas de leer y cada uno encontrará la más efectiva, pero sabemos por experiencia que hay algunas técnicas que pueden ayudar a comprender y a recordar lo leído.

La lectura es un ejercicio, una habilidad que se entrena. ¿Quién no se ha quedado dormido en la primera página de un libro o ha leído páginas sin reparar en el contenido de lo que estaba leyendo? 

Con estos pasos, queremos acercarles una técnica de lectura que ayude a eliminar la resistencia inicial que puede generar un nuevo texto en otro idioma. Una vez que esta práctica se haga natural, leer nuevos textos en inglés les va a resultar muy fácil.

Compartimos algunas claves para empezar a leer un nuevo texto en inglés:

1. Crear una lista de vocabulario.

Hacer una lectura rápida del texto para encontrar palabras nuevas y armar una lista con:

• Palabras que se repitan más de una vez.
• Palabras desconocidas en oraciones cortas.
• Palabras que hayan visto en otros lugares.

2. Usar pistas de contexto.

Lo mejor de las oraciones es que brindan contexto para entender nuevas palabras. Eso significa que cada término desconocido está rodeado de otras palabras que permiten deducir su significado. Si se analizan las palabras antes y después de un término desconocido, es posible deducir una definición básica.

3. Buscar raíces de palabras, prefijos y sufijos conocidos.

Muchas palabras del inglés tienen partes de términos en latín, griego y otros idiomas.

Los prefijos son partículas que vienen antes de una palabra. Estos son dos ejemplos de prefijo en inglés:

• bi- (significa “dos”): bicycle, bipedal, bilateral
• im- (significa “no”): impossible, imperfect, immoral

Los sufijos son partículas que vienen al final. Estos son dos sufijos en inglés:

• -ology (significa “el estudio de”): biology, archaeology, zoology.
• -less (significa “sin”): powerless, worthless, pointless.

Las raíces son la parte de la palabra que queda tras quitar el prefijo y el sufijo. La raíz es la parte principal de la palabra y lo que le da su significado. Por ejemplo:

• bio (significa “vida”): biology, biodegradable, antibiotic.
• hydro (significa “agua”): dehydrate, hydroelectric.

4. Desglosar las oraciones en partes más pequeñas.

Una vez alcanzada  la comprensión de las palabras individuales, es posible aplicar nuevos conocimientos a las oraciones completas. Algunas frases pueden ser difíciles de entender debido a que son demasiado largas o tienen una estructura muy compleja. Desglosar estas oraciones en partes pequeñas para entenderlas de una manera más fácil es una buena opción para comprender su significado.

¡Listo! Ahora sí es posible animarse a leer esa novela de varios tomos o alguna noticia que sea de interés. Leer en inglés es fácil.