El sabor de un trabajo bien hecho

“El sabor amargo que deja la mala calidad perdura mientras que el sabor dulce del bajo costo se olvida pronto” (the bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten). Esta cita, muy conocida en inglés, es algo así como nuestra frase de cabecera. Porque la calidad en cada una de nuestras clases de idiomas, así como en todas nuestras traducciones, es lo más importante para nosotros. Es por eso que esta frase se convirtió en una especie de bandera que llevamos con nosotros cada vez que emprendemos un nuevo trabajo, ya sea con un cliente nuevo o con uno de hace ya muchos años, por más grande o pequeño que sea el proyecto.

Sin embargo, si bien aplica para todos nuestros servicios, hay uno que requiere especial atención: las traducciones médicas y farmacológicas para empresas. Para emprender esta tarea se requiere de profesionales que no solo tengan un excelente manejo de los idiomas a trabajar, sino que además comprendan la complejidad de los documentos a traducir, así como la demanda específica de la industria. Traductores que puedan trabajar con una gran variedad de documentos a la vez, que sepan qué significa cada término altamente especializado y que entiendan el propósito general de la traducción, así como la intención original del documento.

Es por eso que contamos con un equipo de profesionales especializados en este tipo de traducciones para empresas, tanto médicas como farmacológicas, con una amplia trayectoria trabajando para la industria. Traductores familiarizados con la jerga científica necesaria para realizar un trabajo de calidad. Nuestro acercamiento a cada proyecto, a cada uno de los documentos a traducir, es único y específico, para lograr comprender la necesidad del cliente y el alcance total del proyecto antes de comenzar la traducción. Por eso, cuando necesites realizar una traducción médica o farmacológica, somos tus aliados; te ofrecemos una traducción de calidad, de esas que no te van a dejar un sabor amargo. ¡Y a precio dulce!

Imagen: Freepik