Palabras, palabras, palabras…

Algunas veces a las palabras se las lleva el viento, pero otras producen tal impacto que llegan para quedarse. Esto nos llevó más de una vez a preguntarnos, ¿qué sería del inglés si no hubiese existido entre sus hablantes William Shakespeare? Si bien lo hemos considerado muchas veces, todavía no hemos podido encontrar una respuesta. Porque este genio de la literatura no solo dejó como legado grandes obras clásicas -no todo es Romeo y Julieta o Macbeth-, sino que también inventó mucho vocabulario utilizado hoy en día (sí, incluso 4 siglos después de su muerte) por los angloparlantes. Es por este motivo que el inglés le debe hoy al artista mucho de lo que es su cultura (creada en gran parte alrededor del lenguaje).

Shakespeare inventó más de 1700 palabras -no todas desde cero, sino adaptándolas; creando verbos de sustantivos, o haciéndolos adjetivos, inventando palabras por medio de la conexión de dos previamente existentes, o dividiéndolas, agregando prefijos y sufijos… La prueba clara de que el idioma está en constante evolución. En el mes que conmemora su muerte, celebramos su vida y su obra compartiendo algunas de las palabras creadas por él.